FØRSTE DEL JUSTINE
Undskyld?
Bak bare lidt længere. Du har brug for lidt ekstra...
Jeg tror ikke, han kan høre dig.
Hallo... Kan du høre mig?
Kom ind, sømand.
Han er i en anden kommune. Så stor er den bil.
Der er mindst halvanden meter. Og så stopper han. Der er halvanden meter.
Fint, ja... Stop!
- Vent, vent! - Vi er lidt tæt på.
Du kan godt bakke lidt længere.
Nej, nej, nej. Så rammer han den.
- Vær forsigtig. Det er ikke min bil. - Det lover jeg.
Til venstre, tak. Og stop så.
- Ret den op. - Ja, men nu den hjemme, ikke?
- Du ser slet ikke efter. - Jeg kan se, at det ikke ser godt ud.
Jeg er garvet limousinechauffør.
Du er meget tæt på på den side.
Ikke længere frem. Bare lige...
- Hvordan sætter jeg den i? - Hvad?
Den vej?
- Flyt dig. - Længere endnu.
Undskyld.
- Undskyld. - Er I klar over, hvor forsinkede I er?
Det må I altså undskylde.
Hej.
- Hej, Claire. Undskyld. - Hej, John.
Vi burde nok have valgt noget mindre.
Hvis geniale idé var det at leje en lang limousine?
Vejen gik sådan, og bilen...
Det her er slet ikke mit projekt.
Jeg har tilbragt hele ugen sammen med verdens kedeligste mand.
Som også er verdens dyreste bryllupsarrangør.
- Vil du det her? - Ja, selvfølgelig.
Vi er kun nået hertil, og det var for to timer siden.
Godt, så gør vi det.
- Hvad er det for en stjerne? - Aner det ikke.
- John, du er stjerneekspert. - Det ville jeg nu ikke sige.
- Vel ville du så. - Hvad for en kigger I på?
- Den røde. - Tænk, at du kan se den.
Det er Antares. Hovedstjernen i Skorpionens stjernebillede.
Justine.
- Vi skal lige hilse på Abraham. - Nej, I skal ej!
Hvem er Abraham?
Abraham. Se, jeg er blevet gift.
Nu er Michael min mand.
- I skal nok blive gode venner. - Hyggeligt at møde dig.
Jeg er hans herskerinde. Det er kun mig, der kan ride på ham.
Det passer nu ikke helt.
- Jeg rider da på ham indimellem. - Vi ses.
Jeg kan ikke længere tie. Gæsterne har ventet i over to timer.
Jeg kan ikke mere.
Velkommen til ms. Justine og mr. Michaels bryllupsfest.
- Tak. - Tak, Lillefar.
Har De lyst til at deltage i bryllupsbønnelotteriet?
Vær venlig at give Deres bud på, hvor mange bønner der er i flasken.
- To millioner og seks bønner. - To millioner og seks bønner.
Vil De give et bud på vegne af fruen?
- Nej, det tør jeg ikke. - Så lader vi fruens bud stå åbent.
Så nåede vi frem!
Hej, mor.
- Tillykke, Tante Bomstærk. - Tak, Leo.
- Hvad er det? - En kniv.
Skattepige.
Du skal hilse på Betty.
Og Betty. Betty og Betty, det her er min datter Justine.
Hej. Nu skal jeg rundt og hilse på alle.
Mine damer og herrer, det her har vi ventet en rum tid på.
Skål for brudeparret.
Justine og Michael.
Hvis nogen vil holde tale, så kom til mig.
Fadene går altid venstre om. Altid venstre om.
Venstre om.
Justine. Jeg holder ikke tale.
Hvorfor ikke? Kom nu.
- Hvad laver du? - Lad os se, hvad der sker.
Undskyld?
Ingen af mine borddamer har fået en ske.
- Og de vil vældig gerne have en. - Øjeblik.
- Han er forfærdelig. - Tjener.
Vær sød at stikke din far en lussing. En ordentlig en, tak.
Tim.
Justine, hør så efter, for fanden.
De fleste af jer ved sikkert godt, at jeg har en dobbeltrolle her i aften.
Jeg er Michaels forlover.
Samtidig er jeg også brudens arbejdsgiver.
Jeg har ikke noget dårligt at sige om gommen, men... bruden!
Justine, din dejlige kvinde.
Hvor er mit slogan? Før var du så god til at finde på et slogan i en fart.
Hvad er der sket? Er du kommet i dine følelsers vold?
Blev du ude af stand til at arbejde, da du fandt manden i dit liv?
Jeg spørger bare, for hvis jeg skulle vælge -
- mellem en kvinde til min kære ven Michael og en medarbejder -
- så ville jeg til hver en tid vælge medarbejderen.
Reklame, Justine. Reklame.
Justine, du var alt, alt for god til reklamebranchen.
Det ved både du og jeg og alle andre -
- så tak, fordi du holdt ud.
Nu får du lov til at tænke over det slogan, mens jeg lækker en nyhed.
I dag har bureauet ikke mistet en tekstforfatter.
Bureauet har fået en ny artdirector. Og det er dig, Justine.
Tillykke. Du er sgu alle pengene værd.
Nu vil brudens far gerne have ordet.
Min kære pige.
Du...
...stråler i dag.
Selv er jeg en kende forvirret over alle de Bettyer ved mit bord.
Jeg har aldrig set dig så lykkelig.
Nå, men hvad kan jeg sige uden at tale om din mor?
Min fordums kone.
For det har jeg nemlig ikke lyst til.
Men det kommer næppe bag på nogen -
- hvis jeg fortæller, at hun kan være temmelig dominerende.
Dominerende? Sikke noget pis.
Hvis I ikke ved, hvem jeg er, så er jeg Claire og Justines mor.
Justine, hvis du på nogen måde er ambitiøs -
- har du sandelig ikke arvet det fra din fars gren af familien.
Ja.
Jeg var ikke med i kirken. Jeg tror ikke på ægteskabet.
Claire, som jeg altid synes har været så fornuftig -
- du har arrangeret en overdådig fest.
Til døden os skiller og i al evighed, Justine and Michael.
Jeg har kun ét at sige. Nyd det, så længe det varer.
- Personligt hader jeg ægteskaber. - Gaby, hold nu op.
Især når de involverer nogle af mine nærmeste familiemedlemmer.
Hvorfor kom du overhovedet?
Justine, kom lige.
Hør her. Vi aftalte, at du ikke ville lave nogen scener i aften.
- Vi vil ikke have nogen scener. - Nej, det vil vi ikke.
Nej.
- Se på mig, når jeg taler til dig. - Jeg har jo ikke gjort noget.
Du ved godt, hvad jeg mener.
Okay.
Catherine har bedt om jeres opmærksomhed.
Hvor er bruden? Jeg har ledt alle vegne. Ingen brud.
Nu vil gommen holde tale for bruden.
Kære Justine.
Se, hvad du gør ved mig. Jeg har aldrig holdt tale før.
Undskyld.
Jeg har virkelig aldrig holdt tale før.
Det er Justine, der har ordet i sin magt.
Så lad hende holde tale, for fanden.
Justine...
Jeg elsker dig så højt.
Jeg har aldrig drømt om, at jeg ville få sådan en dejlig kone.
Jeg er overbevist om, at jeg er den heldigste mand i verden.
Jeg elsker dig.
Og det var sådan set det.
Skål for brudeparret.
Nu rykker vi ind i stuen, så vi kan få ryddet nogle borde væk.
Så skal de nygifte danse. Og derefter...
Klokken halv tolv skærer brudeparret kagen for herinde.
- Leo vil puttes. - Hvor har du klaret det flot.
- Lad mig gøre det. - Nej, det er din aften i aften.
- Er du sikker? - Ja. Kom.
- Godnat, skat. - Kom her.
Ligger du godt?
Hvornår skal vi lave huler sammen?
Vi skal lave masser af huler sammen. Bare ikke i aften.
For du er min Tante Bomstærk, ikke?
Jo, det er jeg nemlig.
Justine.
Hej, Claire.
- Jeg tager bare en lille lur. - Du skal ikke tage en lur.
Det er dit bryllup. Du er ikke engang halvvejs endnu.
Nej, du har ret.
Jeg må tage mig sammen.
Hvad er der, Justine?
Jeg...
...vader igennem noget...
...gråt uldgarn.
Det... klæber til mine ben.
Det er så tungt at slæbe med.
Nej, du gør ej.
Jeg ved godt, du hader at høre det.
- Du siger ikke noget til Michael. - Nej.
Tror du, jeg er dum?
- Nu skal jeg hente hende. - Også mor.
Justine, det er John. Vi skal til at skære kagen for, skat.
Skynd dig ned, ikke?
Gaby?
Gaby.
Undskyld, at jeg forstyrrer, men vi skal til at skære kagen for.
Første gang Justine sked på potten, var jeg der ikke.
Første gang hun havde samleje, var jeg der ikke.
Så rend mig i røven med alle jeres ritualer.
Det er fandeme bare for meget!
Tak for tålmodigheden. Vi har et lille problem med bryllupskjolen.
Begge kællinger har låst sig inde, og nu er de gået i karbad.
Er hele din familie bindegal?
- Det er pinligt. - Det ved jeg godt.
Vi burde have lavet brusebade i gæstefløjen.
Hvis folk har lyst til et langt karbad, kan de blive hjemme!
Her tilbyder vi en 18-hullers- golfbane. Hvor kan de ellers få det?
Ingen steder.
For meget!
- Nu ryger hun ud. - Justine?
Din mor!
Jeg har fået nok!
For meget!
Hun har ødelagt mit bryllup. Jeg vil ikke se på hende.
Tja, det...
- Kom så, Michael. - Ja.
Det blev stående. Sådan.
Ja...
Smil. Sådan.
Undskyld.
Nej. Det må du ikke sige.
Du må aldrig sige undskyld.
Jeg kan se, du ikke har det så godt.
Jeg burde have opdaget det allerede i går.
Jeg har ikke taget mig nok af dig på det seneste. Det er min skyld.
- Kan vi gå et sted hen og snakke? - Ja, selvfølgelig.
Sid ned.
Jeg ville ellers først have givet dig det i morgen.
Jeg har fundet vores lille stykke jord.
De hedder Empire-æbler -
- og de er knaldrøde og meget søde, men med en perfekt syrlighed.
Jeg fik et som barn. Er de ikke smukke?
Og om ti år, når træerne er vokset op -
- kan du sidde i skyggen i en stol.
Og hvis du stadig har dage, hvor du er lidt ked af det -
- så bliver du glad igen af at sidde der, tror jeg.
Det er meget sødt af dig.
Det er det, du har haft så travlt med.
Jeg skrev under på skødet i går og ville ikke sige noget om det.
- Her. - Nej.
Du skal beholde det og altid have det med dig.
Så kan du kigge på det indimellem.
Jeg vil altid have det med mig.
Måske kan vi hænge en lille gynge i et af træerne.
Det snakker vi om til den tid.
Ja, selvfølgelig. Til den tid.
Farvel.
Du har bare at være helvedes lykkelig.
Ja, det burde jeg være. Det burde jeg virkelig.
Er du klar over, hvor meget den fest koster mig? Bare et slag på tasken?
Nej.
- Burde jeg det? - Ja, det synes jeg.
Rigtig mange penge.
Enormt mange penge.
Det hvide ud af øjnene for de fleste.
Bare du synes, de er godt givet ud.
Det kommer an på, om vi har en aftale.
- En aftale? - Ja, en aftale.
Om at du bliver lykkelig.
Ja, selvfølgelig har vi en aftale.
Godt.
Tillykke.
- Jeg prøvede at smide din mor ud. - Ja. Det plejer du jo.
Ja, det gør jeg.
Tak.
Du har givet mig en vidunderlig fest.
Hvor mange huller har vores golfbane?
- 18. - Nemlig.
Lykkelig? Ja.
- Du skal hilse på den her unge mand. - Tillykke.
- Jeg hedder Tim. - Hej, Tim.
Tim begyndte hos os for to dage siden. Han er min nevø.
Tim tvivlede på, at jeg ville få det slogan ud af dig i aften.
- Jeg mente, det nok ville blive svært. - I er kolleger.
Jeg ansatte ham, lige så snart jeg hørte om hans uddannelse.
Hvilken uddannelse er perfekt, hvis man vil blive til noget inden for PR?
Tim? Ingen, selvfølgelig.
Det var næsten for perfekt. Han ved ingenting.
Jeg ansatte ham på stedet. Og til en ret god løn, ikke, Tim?
- En ret god løn. - Jamen så velkommen, Tim.
Der er bare en lille hage ved det ret gode job med den ret gode løn.
- Hvad er det, du tvinger Tim til? - Til at få det slogan ud af dig.
Ellers er det ud på røv og albuer -
- og hvordan slipper han så af med sin gæld?
Når hun får en opgave, bider hun sig fast. Bare vær der, når fødslen sker.
Følg efter hende. Skaf det slogan.
Sig endelig til, hvis du finder på et slogan. Så skriver jeg det ned.
Gider du lige?
Jeg går ud lidt.
Undskyld.
Jeg er så glad for brylluppet. Jeg ved godt, det koster John en formue.
John er usmageligt rig. Han skal bare klappe i.
Det handler ikke om pengene.
Jeg troede bare, du virkelig ville det.
Det vil jeg også.
Michael har prøvet at komme igennem til dig hele aftenen. Forgæves.
Det passer ikke. Jeg smiler, og jeg smiler, og jeg smiler.
Du lyver for os alle sammen.
Savner du ikke den her?
Hvad fanden vil du her? Du har ikke noget at gøre her.
Det har jeg heller ikke.
Din søster er tilsyneladende tryllebundet af det hele.
Mor...
Jeg er lidt bange.
Lidt?
Jeg ville være skræmt fra vid og sans, hvis jeg var dig.
Nej, det er noget andet. Jeg...
Jeg er bange, mor.
Jeg har svært ved at gå ordentligt.
Du kan stadig trippe, ser det ud til.
Skynd dig at trippe ad helvede til.
Hold op med at drømme, Justine.
- Jeg er bange. - Det er vi alle sammen. Glem det.
Skynd dig væk, for fanden.
Nej tak.
Hør efter, alle sammen.
Vil I være søde at komme med udenfor?
Betty, Betty, Betty! Et glas til, tak.
- Hedder du virkelig Betty? - Nej.
Pyt med det.
Far, må jeg snakke med dig?
Skål.
Vil du ikke nok sidde lidt hos mig?
- Vent. - Hvad er der?
Giv mig...
- Michael, giv mig lige et øjeblik. - Hvad?
Giv mig lige et øjeblik.
Vær sød lige at give mig et øjeblik.
Ja, selvfølgelig.
Gider du lyne op?
Er du okay?
Okay.
Hej.
- Farvel. Mor jer godt. - Jeg går nu, min skat.
Jeg har altså brug for at snakke med dig, far.
Lillefar?
Er der et værelse, min far kan overnatte i?
Værelse 8 er ledigt.
Skal vi rede op til Deres far?
Ja, det vil min far gerne have.
Så kan vi spise morgenmad sammen i morgen.
Justine... Justine!
Kom og få noget løgsuppe sammen med os.
Tim, skaf noget suppe til os.
Hvordan går din vidunderlige aften?
Det er en skam med Tim.
Hvad er der med Tim?
Han er blevet fyret.
Han holdt ikke længe i branchen. Den er også uforudsigelig.
Den ene dag er man konge, den næste er man tigger.
Så det er bare tilbage, hvor du kom fra, ikke, kammerat?
Det var godt, vi fandt hinanden, Jack. Jeg har ledt efter dig.
Se selv, hun kan ikke lade være med at arbejde.
End ikke på sin bryllupsnat.
Jeg var helt blank under middagen -
- men jeg har leget med en idé til en lille kampagne.
Udfordringen er at gøre en gruppe mindreårige tændt -
- på vores underlødige produkt. Helst på en vanedannende måde.
Jeg har fundet på et slogan.
Det slog mig, at skulle vi ikke hellere -
- prøve at sælge dig til offentligheden, Jack?
Og det førte mig overraskende nok tilbage til udgangspunktet.
Ingenting.
"Ingenting"? Ikke noget dårligt slogan, Jack.
Vil min nyudklækkede AD'er være sød at uddybe sine tanker bag sloganet?
Ingenting er for meget for dig, Jack.
Jeg hader dig og dit firma så inderligt -
- at jeg ikke har ord for det.
Du er en ussel -
- magtbegærlig, lille mand, Jack.
Er det en opsigelse? Jobbene hænger nemlig ikke på træerne, at du ved det.
Jeg tabte min tallerken.
Nå, men så...
...smutter jeg nok nu.
Ja.
Det kunne godt være gået anderledes.
Ja, Michael, det kunne det.
Men, Michael...
Hvad havde du regnet med?
Ja...
Du har ret.
Claire.
Nogle gange hader jeg dig bare så meget.
Nu mangler du sådan set både en chef og en mand.
Må jeg i al beskedenhed stille mig til rådighed?
Du har idéerne. Jeg har forretningssansen.
Vi kunne blive det perfekte par.
Vi har haft god sex.
Jeg synes ikke, det er nogen god idé.
Nej...
Nej.
- Vi har nået resultatet. - Hvad?
Vi har fundet ud af, hvor mange bønner der er i flasken.
Og?
678. Det siger den endelige optælling.
678?
- Ingen af gæsterne gættede rigtigt. - Ikke det?
Nogle var tæt på, men ingen gættede rigtigt.
- Ufatteligt. - Ja, det kan man godt sige.
Ufattelig trivielt.
Det er resultatet af konkurrencen.
Det er der mange, der godt vil have at vide.
Og der er jo også præmien.
Smid den ud.
Far?
Til min elskede datter Betty.
Stoltere far end mig findes ikke, men jeg kunne ikke finde dig -
- og jeg blev tilbudt et lift hjem, som jeg ikke kunne afslå.
Vi ses snart. Kys fra din dumme far.
Justine, vågn op.
Vågn op. Vi skal ud at ride.
Men jeg prøvede, Claire.
Ja, det gjorde du.
Det gjorde du virkelig.